Tuesday, May 23, 2006

Cursiv.ru Shut Down - "Putin as Phallic Symbol of Russia" Prompts Government Retaliation

Committee to Protect Journalists - Story Satirizing Putin's Birth Goal Prompts Government Retaliation
The Ivanovo regional prosecutor’s office in central Russia has opened a criminal libel investigation against Vladimir Rakhmankov, editor-in-chief of the news Web site Kursiv, for allegedly insulting President Vladimir Putin, according to Russian press reports.

On Thursday, Kursiv published an article headlined, “Putin as Russia’s phallic symbol,” in which Rakhmankov satirized the president’s goal to boost the country’s birth rate as outlined in a May 10 address to the Federal Assembly, independent radio station Ekho Moskvy said. Rakhmankov used data from a recent report by the Ivanovo city administration, which pointed to an increase in the population of certain species in the local zoo.

He commented that the animals “immediately responded to the president’s appeal,” the business daily Kommersant reported.

The next day, investigators from the Ivanovo regional prosecutor’s office raided the newsroom, seized the paper’s computers, and sealed the premises. Investigators also searched Rakhmankov’s apartment and confiscated his personal computer. “My article is nothing more than a harmless satire of the presidential address,” Rakhmankov told Kommersant.
Vladimir Rakhmankov is not a stranger to stirring up trouble with his supposedly satirical website, Cursiv.ru. His particular strain of satire appears to be coarse enough to offend those of moderate to delicate sensibilities. In 2004 he was cited by Jewish leaders in Russia for writing anti-Semitic articles. From antirasizm.ru :
At the end of April the Ivanovo Cursiv Ivianovo on-line newspaper published the article of its editor Vladimir Rakhmankov “Peculiarities of the Russian Yidness” – article of explicit anti-Semitic nature that also includes derogatory remarks about other nations. The Jewish community of the city turned to the regional prosecutor’s office requesting to bring criminal charges against the newspaper for ethnic strife kindling. Regional prosecutor’s office accepted the petition but later refused to bring an action. On April 26 the on-line newspaper published materials interpreting Jewish community petition to the prosecutor’s office as blackmail. In June yet another anti-Semitic material was published at this web-site.
For the purposes of discussion, the original satirical article by Владимир Рахманьков was obtained via Google's cache and quoted below.
Путин как фаллический символ России
За что журналисты любят пресс-службы казенных контор? Вы думаете, за оперативность и достоверность изложения того, что в этих конторах происходит? Нет! Журналисты их любят за талант и очень правильное понимание исторического момента!

Вот вам неимоверно жизнеутверждающее сообщение пресс-службы ивановской мэрии. Это ж просто какой-то праздник жизни, буйство гормонов и ликование весны. Гимн деторождению! Итак, дословно.

«В семействе лошадей Пржевальского в ивановском зоопарке пополнение. Эти животные занесены в Красную книгу, в неволе размножаются довольно редко. Это уже второй жеребёнок, появившийся в зоопарке спустя 6 лет после того, как там поселились лошади. Новорождённый чувствует себя хорошо, пока питается только маминым молоком. Им он будет питаться около полугода, а потом постепенно перейдёт на взрослую пищу.

Совсем недавно появилось потомство у лис. Лисят пока посетители не увидят, их бережно охраняют мамы.

В ближайшее время ожидается приплод у пони, рысей, волков, многих птиц (фазанов, павлинов, декоративных кур).

Впервые на кладку яиц сели канюки-курганники. Пара этих птиц в зоопарке живёт уже 3 года. В этом году птицы сами свили гнездо и сделали кладку. Готовятся к размножению полярные совы, филины, неясыти».

***

А я то думал, что президент России Владимир Путин просто решил превратиться в фаллический символ страны, выступив с этим полубредовым посланием народу и федеральному собранию: плодитесь и размножайтесь, а то границу защищать некому, а мы вам от нефтедолларов отстегнем по четверти миллиона за каждого второго ребенка, но только не сейчас, когда я президент, а в течение лет десяти, или позже…

Вообще, Путин действительно похож на фаллический символ страны — во всех смыслах. Так отчего же ему было не закрепить этот символизм официально? В послании? Как говорится: уж послал, так послал. Сам на себя, так сказать, всю страну зациклил. Теперь можно смело фигурки соответствующие лепить и продавать — президентская голова в виде головки. Новый народный промысел.
Вся властная и околовластная сволочь, конечно, немедленно изобразила из себя поток сперматозоидов, орущих: да, да, давайте размножаться, а то границу защищать некому.

От этого, разумеется, человеческая рождаемость в России не увеличилась, поскольку и фаллос, и его сперматозоиды — не более чем символ. А бабы — они не дуры. Контрацептических средств завались, так что можно и еще десять лет с возрождением нации подождать.

Но вот ивановские лошади Пржевальского, а также канюки-курганники и павлины на призыв президента откликнулись незамедлительно! Заметьте, до этого в неволе они размножаться не хотели. И вообще — в Красной книге находятся. Вот вам и окончательный символизм происходящего. Добро пожаловать в зоопарк!

© Курсив www.cursiv.ru
I haven't fully translated the original text, if I get a chance before our Las Vegas trip, I'll put together an English translation. In Katja's opinion, the article is more insulting than satirical, due to the authors use of language. This is a subtlety that will likely be lost on me, with my limited Russian skills.

1 comment:

chunxue said...

During the World War II, Art Deco jewellery was ugg sale a very popular style among women. The females started ugg boots wearing short dresses and cut their hair short. And uggs such boyish style was accessorized with Art Deco jewellery. They used cheap ugg boots long dangling earrings and necklaces, multiple bracelets and bold ugg boots uk rings.Art Deco jewellery has harshly geometric and symmetrical theme instead disocunt ugg boots of free flowing curves and naturalistic motifs. Art Deco Jewelry buy ugg boots today displays designs that consist of arcs, circles, rectangles, squares, and ugg outlet triangles. Bracelets, earrings, necklaces and rings are added with long ugg boots outlet lines and curves.One example of Art Deco jewelry is the Art Deco ring. Art Deco rings have ugg mall sophisticated sparkle and bold styles. These rings are not intended for a subtle look, they are meant to be noticed. Hence, these are perfect for people with bold styles.